|
译文：
在渡口的凉亭中徘徊倚立，客居他乡的衣衫单薄，深秋已尽，江南之地也已转寒。大雁成行飞过，禁不住被稀疏的秋雨打湿羽翼；枫树林已被初升的朝霞染成鲜红。年轻时便已叹息儒生冠带误我人生，到了晚年更知世路艰难。疲倦的马儿踏着夕阳归来，长久地吟诗，姑且借此抒写内心的忧愁。
注释
1、 视陂：地名，具体位置不详，或为江西境内某地。
2、 崇仁：今江西省抚州市崇仁县，宋代属抚州。
3、 津亭：渡口边的凉亭。津，渡口。
4、 徙倚：来回走动，徘徊。
5、 客衣单：旅人衣衫单薄，既指实情，亦含孤寂之意。
6、 雁翅不禁疏雨湿：大雁飞行时翅膀难以避免被细雨打湿，喻旅途艰辛。
7、 枫林初染早霞丹：枫叶经霜变红，与晨霞相映，呈现红色。
8、 儒冠误：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死，儒冠多误身”，谓读书求仕反致困顿。
9、 行路难：既指实际旅途艰难，亦暗喻人生道路坎坷。
10、 写忧端：抒发忧愁之情。写，通“泻”，倾吐之意。 |