|
译文：
年老之时仍被公务缠身，困于簿书案牍之间，如今却因骑马行路而得以片刻清闲。
连日奔波，怎敢怨恨久作行客；每餐饭食，何曾不是面对青山？
铜镜无情，竟敢欺我满头白发；凛冽霜风更有力量，吹散了我昔日红润的容颜。
今夜我要尽情欣赏浮桥上的明月，索性让征马放慢脚步，缓缓进入关隘。
注释
1、 临川：古郡名，治所在今江西省抚州市临川区。
2、 投老：至老，年老之时。
3、 糜身：同“羁身”，被束缚身体，指被事务牵绊。
4、 簿领：官府文书、簿册，代指公务。
5、 马上：骑在马上，此处指旅途行进之中。
6、 偷闲：难得获得片刻闲暇。
7、 兼旬：二十天左右，泛指多日。
8、 敢恨：岂敢怨恨，反语，实含怨意。
9、 一饭何曾不对山：每顿饭都面对着山景，言旅途皆在山中行进。
10、 铜镜无情欺白发：镜子照出白发，似在嘲笑年老，谓岁月无情。
11、 霜风有力散酡颜：寒风强劲，吹走了脸上的红润。酡颜，饮酒后面色红润，此处代指青春容颜。
12、 浮桥月：临川有河，或架浮桥，月照浮桥，景色清幽。
13、 征騑：远行的马。騑，古代驾车的边马，此处泛指马匹。
14、 尽放：尽量放松，放慢脚步。
15、 晚入关：傍晚时分缓缓进入关隘，含悠然之意。 |