|
译文：
病体初愈，骨骼轻爽，游兴正浓，在夕阳中拄杖漫步山园。
原野上枯草遍布，池泽间流淌着细小的溪水；园林里树叶飘落，秋风淅淅作响。
像扬雄那样凄凉终老于天禄阁，又似马周困顿憔悴客居新丰。
然而壮志未随青春消逝而改变，登高一笑，目送那孤飞的断鸿远去。
注释
1、 山园：指诗人隐居或闲居时的园林，可能位于其故乡山阴（今浙江绍兴）的居所附近。
2、 野兴：游赏自然山水的兴趣。
3、 拄杖：扶着手杖，形容年老或病后行动不便。
4、 涓涓水：细水缓流的样子。
5、 木落：树叶凋落，出自《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
6、 淅淅风：微风吹动的声音，形容秋风萧瑟。
7、 杨子：指西汉学者扬雄，字子云，曾校书天禄阁，晚年失意，家贫著书。
8、 天禄：汉代藏书阁名，扬雄曾在此校书。
9、 马周：唐代人，早年潦倒，客居新丰（今陕西临潼东北），曾受冷遇，后得唐太宗重用。
10、 断鸿：失群的孤雁，常喻孤独漂泊之人，也象征离愁与志士失意。 |