|
译文：
城墙上的矮墙参差不齐，映着斜阳的余晖，我划着短桨从剡溪曲处归来。
树叶经受霜打几乎落尽，人家依水而居，彼此相依。
逢迎世俗之客，言语多有抵触；在困顿潦倒的境遇中，人生打算也容易偏离本心。
在雪天里闭门不出，并不觉得凄凉；旧貂皮衣虽然破旧，却仍胜过没有衣服可穿。
注释
1、 泛舟：行船，乘船漫游。
2、 女墙：城墙上呈凹凸形的小墙，又称“睥睨”，用于防御。
3、 齾齾（yà yà）：形容参差不齐的样子。
4、 斜晖：傍晚的阳光。
5、 短棹：短桨，代指小船。
6、 剡曲：剡溪的弯曲处，剡溪在今浙江嵊州一带，为古代文人隐逸游览之地。
7、 木叶：树叶。
8、 逢迎：迎合，接待。
9、 俗客：世俗之人，指趋炎附势者。
10、 故貂虽弊胜无衣：化用苏秦典故，苏秦早年失意，“黑貂之裘弊”，此处陆游反用其意，表示虽贫而不失志，敝衣胜于无衣，体现安贫守道之意。 |