|
译文：
当今皇帝有如周宣王般英明神武，却无人写下南征北伐的壮丽诗篇。
天下一统是天命所归，黄河以南、以北的广大郡县本是宋朝的山河。
当权者仍坚持苟安和亲的国策，使有志之士白白虚度了青春年华。
京城洛阳冰雪消融，春天又已来临，永昌陵上青草茂盛，生机盎然。
注释
1、 今皇：指宋孝宗赵昚，陆游对其抱有较高期望，认为其有恢复中原之志。
2、 神武是周宣：将宋孝宗比作西周中兴之主周宣王，赞其英武有为。周宣王曾北伐狁、南征荆楚，一度复兴周室。
3、 谁赋南征北伐篇：反问语气，意为虽有可征伐之机，却无人倡导并记录这样的伟业，暗指朝廷缺乏进取之策。
4、 四海一家天历数：天下统一是天命所归，强调宋朝应完成统一大业。
5、 两河百郡宋山川：两河，指黄河以南、以北地区，原为北宋疆域；百郡，极言地域之广；此句强调这些土地本属宋朝。
6、 诸公尚守和亲策：批评执政大臣仍坚持与金国议和、通婚纳贡的妥协政策。
7、 志士虚捐少壮年：有志抗金、恢复中原的士人空耗青春，报国无门。
8、 京洛雪消春又动：京洛，指北宋旧都汴京（开封）与西京洛阳；雪消春动，象征时光流转，季节更替，也暗喻希望与失望交替。
9、 永昌陵上草芊芊：永昌陵为宋太祖赵匡胤之陵，在河南巩义，当时已沦于金人之手；草芊芊，草木茂盛貌，反衬陵寝荒芜、国家衰微。
10、 此诗写于乾道、淳熙年间，正值南宋相对安定但偏安一隅之时，陆游多次上书主张北伐未果，内心积愤而作。 |