|
译文：
在狭小局促的人世间，事事都不如意，每每照镜时便不禁叹息自己已白发苍苍。
醉后虽仍心怀风月之趣，但年老之后，对仕途荣华的向往早已如梦消散。
棋局正紧张争夺，因晚食而暂停；为推敲诗句尚未妥帖，便画下寒炉以助诗思。
人生得失相抵，尚且庆幸身体还算康健，到了六十岁登高登山，还不用他人搀扶。
注释
1、 局促：形容处境狭隘、不得志。
2、 百不如：样样都不如意，表达对现实生活的失望。
3、 清镜：明镜，指用来照看自己的镜子。
4、 头颅：此处代指自身，尤重指容颜衰老。
5、 风月：指自然美景与闲适情趣，亦含诗酒雅兴之意。
6、 轩裳：古代卿大夫所乘车服，代指官位与功名。
7、 棋劫：围棋中的“劫争”，比喻纷繁复杂的世事或人生争斗。
8、 晚饷：晚饭，此处指因用餐而中断棋局。
9、 诗联未稳：诗句尚未推敲定型，表现诗人作诗严谨。
10、 乘除：比喻人生的加减损益，即得失计算。 |