|
译文：
园林中绿叶经历一次更替后焕然一新，桃花李花早已随风飘落，化作田间小路上的尘土。
我焚香静坐研读《易经》以消磨漫长的白日，听琴声悠扬，煮茶品茗，送别即将逝去的春天。
隐居闲居本是为了实现我内心真正的志向，人生最大的忧患，原来正因为拥有这个身躯。
可笑那些执迷不悟的人奔走钻营追求富贵，到头来不过在百年之后，只赢得一座坟前石麟的虚名。
注释
1、 閒居：亦作“闲居”，指退隐在家，无所任职的生活状态。
2、 一番新：指经历季节更替后植物重新焕发生机。
3、 桃李吹成陌上尘：桃花李花凋谢后被风吹散，落在田间小路上成为尘土，比喻美好事物的短暂与无常。
4、 玩易：研读《易经》，古人常用以修身养性、参悟天道。
5、 焚香：点燃香料，营造清幽氛围，助于静心读书或冥想。
6、 听琴煮茗：一边聆听琴音，一边烹茶品饮，表现闲适雅致的生活情趣。
7、 送残春：目送春天即将结束，含有惜春之情。
8、 隐居正欲求吾志：隐居正是为了追求自己内心的真正志向，即精神自由与人格独立。
9、 大患元因有此身：语出《老子》第十三章：“吾所以有大患者，为吾有身。”意为人的忧患来源于肉体的存在，因有身则有欲望、痛苦与死亡。
10、 百年赢得冢前麟：百年之后，人终将死去，所谓富贵者也不过留下坟墓前的石麒麟（古代贵族墓前常立石兽），象征虚幻的身后荣名。 |