|
译文：
难以忍受炎热潮湿的暑气，狭小简陋的居所令人烦闷，我拄着轻巧的藤杖登上高高的楼台。
矫健的猛隼横空掠过捕捉飞鸟，狂风卷着暴雨从旷野上呼啸而来。
自然景象的雄壮让我深深感叹造物主的神奇工巧，我却在傍晚雨后放晴时踏着夕阳归去。
这悠然自得的喜悦你知道吗？我的木屐齿痕已印满了青翠的苔藓。
注释
1、 溽暑：潮湿而闷热的暑天。
2、 蜗舍：比喻狭小简陋的居所，如同蜗牛壳一般。
3、 瘦藤：指轻便的藤杖，用于扶持行走，暗示诗人年老体弱。
4、 危台：高台。“危”意为高，非危险之意。
5、 搏禽：捕猎飞鸟。
6、 俊鹘（hú）：矫健迅疾的猎鹰。
7、 卷雨狂风：形容暴风骤雨来临之势。
8、 掠野来：从原野上席卷而来。
9、 壮观：雄伟壮丽的景象。
10、 屐齿留痕：木屐底部的齿印，代指足迹。古人木屐有齿，防滑用。 |