|
译文：
在醉意朦胧中，我骑着黄牛从村市归来，随后登上小阁楼，倚靠着栏杆远望。
银河斜斜地横亘天际，分割出拂晓时分湛蓝的天空；圆月低垂，渐渐沉入清冷的秋江之中。
我们这样的人既然已得身闲，就暂且饮酒作乐吧；人生中的成败得失，终究要等到盖棺之后才能论定。
我心中原本就涵容着如云梦大泽般广阔的襟怀，又怎会因岁月流逝、鬓发变绿而惊惧悲欢呢？
注释
1、 村市：乡村集市，指农村定期举行的买卖场所。
2、 黄犊：小黄牛，常用于代指田园生活中的交通工具，象征简朴自然的生活方式。
3、 小阁：小型楼阁，多建于住宅或庭院中，便于登临观景。
4、 阑干：栏杆，此处指小阁上的凭栏之处。
5、 银河斜界：银河倾斜横贯天空，仿佛将天空划开。“界”作动词用，意为划分。
6、 晓天碧：拂晓时分的蓝天。
7、 璧月：圆形如玉璧的明月，形容月亮圆满皎洁。
8、 入秋江寒：指月亮倒映江中，仿佛沉入寒冷的秋江。
9、 吾辈身闲：我们这些人已经摆脱官务，获得清闲之身。
10、 云梦：古代大泽名，跨长江南北，面积广阔，常用来比喻胸襟宏大、怀抱宽广。 |