|
译文：
六十岁的老翁恰好获得闲暇，整个秋天都安居家中，柴门紧闭，无事烦扰。
大雁飞来时，沙场外景象凄凉惨淡；月亮升起时，浮现在苍茫的云海之间。
虽然饮酒已因衰老而减量，却依然喜爱待客；刚完成著书，或许可将它藏于山中流传后世。
此生终究羡慕渔夫的安乐生活，常驾小船冲破傍晚的雾霭归来。
注释
1、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生创作诗歌近万首，风格雄浑豪放，晚年亦多闲适之作。
2、 六十衰翁：陆游作此诗时约六十岁左右，自称“衰翁”，体现其年迈体弱、心力渐衰之感。
3、 适得闲：恰好获得清闲，暗指此前仕途奔波或忧国操劳，如今暂得安宁。
4、 一秋无事掩柴关：整个秋天都闭门不出，过着宁静的隐居生活。“掩柴关”象征远离尘嚣。
5、 雁来惨淡沙场外：大雁南飞，掠过荒凉的边塞战场，景象凄冷，暗含对国家边防不稳的忧虑。
6、 月出苍茫云海间：月亮从浩渺云海中升起，意境开阔而孤寂，烘托诗人内心的苍凉与超然。
7、 饮酒已衰犹爱客：虽因年老体衰不能多饮，但仍喜欢接待宾客，表现其好客之情与未泯的豪情。
8、 著书初毕可藏山：刚完成一部著作，希望可以“藏之名山，传之其人”，典出《史记·太史公自序》，表达对学术传承的重视。
9、 渔家乐：指渔夫自由自在、无拘无束的生活，是古代文人理想中的隐逸象征。
10、 小艇常冲夕霭还：想象自己如渔人般驾小船穿行于晚霞雾霭之中归来，寄托归隐之志。 |