|
译文：
倒塌的墙垣、破败的屋舍被藜蒿遮蔽，病后初愈，竟不知秋天已深。
清晨倚靠着柱子，只见周围树木尽脱枝叶；傍晚面对长满青苔的台阶，只听百虫悲鸣。
一生竭尽心力于编纂典籍，最终又能得到什么？弯腰屈身于尘世俗务，徒然劳碌而已。
幸而还有浑浊的酒可饮，饮后耳热心涌，放声高歌，在醉中挥毫草书，寄托我未曾消磨的豪情。
注释
1、 颓垣破屋：倒塌的墙和破损的房屋，形容居所荒废破败。
2、 暗藜蒿：被茂密的野草（藜与蒿）遮蔽。“暗”作动词，意为遮蔽、掩映。
3、 秋已高：指深秋时节，秋意浓重。
4、 山楹：屋前的柱子，多指临山而建的房柱，此处泛指房柱。
5、 群木脱：树木落叶殆尽，形容秋深萧条之景。
6、 苔砌：长满青苔的台阶。
7、 百虫号：各种秋虫鸣叫，常含凄凉之意，如《诗经·七月》有“十月蟋蟀入我床下”。
8、 力殚编简：耗尽心力于读书著述。“编简”指古代竹简编联而成的书籍，代指典籍学问。
9、 腰折尘埃：比喻屈身于世俗事务，奔波劳碌。
10、 浊醪：浑浊的酒，指粗劣但可解愁的酒；“生耳热”指饮酒后热血上涌，情绪激昂。狂歌醉草：在醉中放歌、挥毫作草书，表现豪放情怀。 |