|
译文：
梦中归来，不怨故园山深路远，今年的风霜已染满双鬓。
虽有报国之心，却身世潦倒；想求养生之法，疾病却不断侵袭。
清晨起身时暂借读经书来遮蔽双眼，夜深独坐则凭借研习《易经》来洗涤内心。
哪里还需要什么避暑的冷饮？在空旷的堂屋里反复体味此境，自然感到清幽寂静。
注释
1、 自咏：自我抒怀之作，多用于表达个人心境与人生感悟。
2、 梦归不恨故山深：梦中回到故乡，虽山深路远亦无怨恨。“故山”指故乡或旧居之山林，常喻隐逸之所。
3、 霜雪今年已满簪：形容白发如霜雪般布满发簪，极言年岁已高。
4、 报国有心身潦倒：有为国效力之志，但身体与境遇均极困顿。
5、 养生无术病侵寻：没有养生的方法，疾病持续侵扰。“侵寻”意为逐渐加剧、不断来袭。
6、 晨兴聊取经遮眼：早晨起身姑且读经书以转移注意力。“经”泛指儒家经典。
7、 夜坐时凭易洗心：夜晚静坐时依靠研读《易经》来净化心灵。“洗心”出自《易·系辞上》：“圣人以此洗心”，意为涤荡杂念。
8、 安用更为逃暑饮：何必再寻求避暑的冷饮？“逃暑饮”原指夏日消暑饮品，此处喻外在的慰藉或排遣。
9、 虚堂：空旷寂静的厅堂，象征清寂的生活环境与心境。
10、 三复：再三反复体味，表示深入思考与回味。 |