|
译文：
在大阅兵后的第二天暂得闲暇，写下这首诗。
小院中卷起帘子，清扫飘落的花瓣，公务之余清静闲散，宛如隐居山林的人家。
俯视岩下紫色的石壁，面对古朴的章草书法；正用清明前采摘的嫩芽试煮进贡的龙井茶。
虽身在边塞仍怀远游之志，壮心未已；可坐在车中闭门不出，两鬓却已先斑白。
年老之后才真正懂得时光的宝贵，每当听到高城中傍晚时分传来悲咽的笳声，便心生愁绪。
注释
1、 大阅：指大规模的军事演习或检阅军队，陆游曾任川陕宣抚使司干办公事等职，常参与军务。
2、 钩帘：卷起帘子，表示闲适生活状态。
3、 公馀：公务之余。
4、 萧散：清静闲散，无拘无束的样子。
5、 山家：山中人家，指隐士或远离尘嚣的生活。
6、 下岩紫壁：指所居之地有紫色岩石的崖壁，可能实指蜀地地貌特征。
7、 临章草：临摹章草书法。章草为早期草书，盛行于汉魏时期，笔法古拙。
8、 正焙：指清明前后正在烘焙的新茶，特指优质贡茶的制作时节。
9、 苍龙：此处代指名贵茶叶，如“龙团”之类，宋代贡茶常以龙凤为饰。
10、 高城咽暮笳：高高的城楼上，傍晚时传来低沉呜咽的胡笳声，象征边地苍凉与军旅氛围。 |