|
译文：
简略修整一下小小的蜗居便安顿下来，槿树编成的篱笆和莎草铺就的小径任其倾斜歪斜。
人生匆匆如同行脚僧般漂泊度日，所到之处皆如旅客乘木筏随波逐流。
孤零零的蝴蝶珍惜衣般的翅膀，在晴日里晒干粉质；幼小的蜜蜂贪恋花蜜，直到傍晚仍在花间争抢。
虽有书籍却懒得去读，我实在感到惭愧；睡醒之后不妨亲自碾茶自饮，聊以自遣。
注释
1、 蜗庐：比喻极其狭小简陋的房屋，如蜗牛壳一般，形容居所窄小。
2、 小葺：略加修整。葺，修理房屋。
3、 槿篱：用木槿树枝编成的篱笆。木槿夏秋开花，常作庭院绿篱。
4、 莎（suō）径：长满莎草的小路。莎草，一种多年生草本植物。
5、 攲（qī）斜：倾斜不正的样子。
6、 为生草草：过日子马马虎虎，潦草度日。
7、 僧行脚：佛教僧人四处云游乞食，此处比喻漂泊不定的生活。
8、 泛槎（chá）：乘木筏漂流。典出《博物志》，传说天河与海相通，有人乘槎至天河。后借指漂泊无定。
9、 稚蜂：幼小的蜜蜂。
10、 硎（wèi）茶：碾磨茶叶。硙，原指石磨，此处作动词，指碾茶。 |