|
译文：
每日在溪边嬉戏，听流水潺潺作响，哪里敢料想余生竟能如此安然保全。
不再担任御史之职，免去弹劾纠察的辛劳；对镜自照，已无须再为年岁短长而忧心忡忡。
花前常开怀一笑，频频开口言欢；隐居林下，从此安心休憩，肩头重担永息。
虽曾想修炼金丹以求长生，如今却懒得前往；此身已然超脱尘俗，宛如地行仙人一般自在。
注释
1、 得亲旧书问近况：收到亲友来信，询问近况。
2、 以诗代书报之：用诗歌代替书信回复。
3、 溪头日日弄潺湲：每日在溪边玩耍，欣赏流水声。“潺湲”指水流缓慢貌。
4、 敢料馀生竟得全：哪敢预料自己还能安度晚年。“敢料”意为“岂敢设想”。
5、 白简免劳中执法：不必再担任御史官职，免去纠弹之责。“白简”指御史所用的弹劾奏章，代指御史职务；“中执法”即御史中丞，掌监察。
6、 青铜罢算小行年：不再对着铜镜忧叹年华老去。“青铜”指铜镜；“罢算”意为不再计较；“小行年”指短暂的人生岁月。
7、 花前一笑频开口：在花前常常开怀大笑。
8、 林下深藏永息肩：隐居山林，永远放下世俗重担。“息肩”比喻卸去责任或劳苦。
9、 欲养金丹还懒去：本想炼丹修道，但终究懒得行动。“养金丹”指道教炼丹求长生。
10、 身今已是地行仙：如今自身已如行走于人间的神仙，形容生活清闲自在，超然物外。 |