|
译文：
早早就踏入了人世间充满艰险的仕途，只因一纸任命，晚年便被遣往江湖僻远之地。
岁月流逝，双鬓已斑白如星点，每日精力仍须应付紧急的公文差事。
我本性放达不羁、无所依傍，如今更兼体弱多病，难以支撑身心。
灭除胡虏的壮志豪情，可叹无人理解与支持，只能对着神州大地的舆图，流尽悲愤之泪。
注释
1、 官居书事：在任官期间写下所见所感之事。
2、 一麾：原指旌旗，此处借指出守地方官。语出《晋书·阮籍传》：“一麾出守”，后用以称官员被外放。
3、 投老：到老，晚年归宿之意。
4、 江湖：指远离朝廷的偏远之地，亦暗含隐逸或漂泊之意。
5、 年光已上星星鬓：岁月已使鬓发斑白。“星星”形容白发零星散布。
6、 日力：每日的精力。
7、 急急符：紧急的公文或命令。符，古代传达命令的凭证，此处指官府文书。
8、 阳狂：假装疯癫，指行为放达不拘礼法。
9、 无藉在：无所依凭，不拘小节。藉，凭借；在，存在。
10、 羸病不枝梧：身体瘦弱多病，难以支撑。枝梧，本义为支撑架屋，引申为支撑、应付。 |