|
译文：
擦擦眼睛，摸着胡须，从白昼的睡梦中醒来，走到栏杆边独自站立，心境幽静而淡然。
花丛经雨摧打，再也看不到飞舞的蝴蝶；高高的柳树在风中摇曳，惊得蝉儿纷纷坠落。
我的才略本就不及元子（陶潜），功业名声又怎能赶得上祖生（祖逖）？
今日心中有所领悟，你知道吗？我凝望着飘逝的云彩，挥手弹奏着五弦琴。
注释
1、 揩眼扪髯：擦眼睛，抚胡须，形容刚睡醒的样子。
2、 阑边小立：站在栏杆旁短暂伫立。
3、 幽然：寂静淡泊的样子。
4、 丛花雨打无飞蝶：花丛被急雨打湿，蝴蝶无法飞翔。
5、 高柳风惊有堕蝉：高柳在风中摇动，惊扰蝉群，使其坠落。
6、 才略本居元子下：才智谋略本来就在元子之下。元子，指陶潜（字元亮），此处以陶渊明自比，表达隐逸之志。
7、 功名那计祖生先：功业怎能比得上祖生那样早有成就。祖生，指祖逖，东晋名将，少有大志，闻鸡起舞，北伐中原。
8、 今朝会意君知否：今天我心中有所领悟，你能明白吗？
9、 目送飞云：望着飘去的云彩，象征心志高远或世事无常。
10、 挥五弦：弹奏五弦琴，古代琴多为五弦，后亦泛指古琴，代表高雅情操与隐士生活。 |