|
译文：
树叶萌芽展露令人喜爱小春时节，鬓发萧疏真愧对故旧之人。
今朝忽然摆脱文书公务的纠缠，在此园中暂复自由闲适之身。
悠闲地推起头巾映照清浅水面，转而拄着藤杖登上嶙峋山石。
人生终究应当通达豁朗，不必再问津金马门、银台司的官场名利。
注释
1、 勾萌：草木屈曲萌芽，《礼记·月令》“句者毕出，萌者尽达”
2、 小春：农历十月，又称小阳春
3、 陈人：故人，旧人，《庄子·寓言》“人而无人道，是之谓陈人”
4、 簿书：官署文书，杜甫《早秋苦热》“束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍”
5、 风月身：摆脱公务的闲适之身
6、 纶巾：古代配有青丝带的头巾，苏轼《念奴娇》“羽扇纶巾”
7、 嶙峋：山石重叠突兀貌
8、 疏豁：通达豁朗，杜甫《戏韦偃》“我有一匹好东绢，重之不减锦绣段，凭君放笔为直干，请君放笔为疏豁”
9、 金马：汉代金马门，为官署代称
10、 银台：宋代银台司，掌奏状案牍 |