|
译文：
地处偏僻，上天似乎特意让我这无用之材得以安养；岁月流逝，沉滞的年华催促着鬓发变白。
青山环绕着孤城蜿蜒而去，画角之声常常伴随着夕阳照耀而来。
几案洁净，我临摹着双钩的古代法帖；酒瓮飘香，我小口品尝新酿的美酒。
乘槎泛海并非志向不宏远，只可惜先生兴致已尽，不得不归返。
注释
1、 地僻：地处偏僻，远离尘嚣。
2、 散材：无用之材，典出《庄子·人间世》，比喻不合世俗之用的人，诗人自谦之词。
3、 流年：流逝的岁月。
4、 沉著：指年华沉淀、滞留，亦含人生困顿之意。
5、 鬓毛催：鬓发因年老而变白，形容衰老。
6、 画角：古代军中乐器，声音悲凉，常用于城楼报时或警示。
7、 双钩：书法术语，指用细线勾勒字形轮廓以供临摹的方法。
8、 古帖：古代名家书法作品的拓本或摹本。
9、 瓮香：酒瓮中散发出的香气，指新酿酒。
10、 新醅（pēi）：未滤过的酒，此处指新酿的酒。
11、 乘槎（chá）：传说中乘木筏上天河的故事，典出《博物志》，比喻远游或追求理想境界。
12、 英缠远：志向高远。“英”指英才，“缠”通“躔”，有运行、追求之意，此处指抱负远大。
13、 先生：诗人自称。
14、 兴尽回：典出《晋书·王徽之传》：“乘兴而行，兴尽而返”，表达随性而为、不拘形式的生活态度。 |