|
译文：
官吏的职责何时才能得以暂停？近年来，鬓角的黑发已几乎掉尽。
正谈得尽兴时，却不得不迎接来客；刚进入香甜梦乡，便被报时的铃声惊醒。
怎样才能让青山白云常在眼前，使我与砍柴放牧的人为伴，忘却形迹、逍遥自在？
诗写成了也不必频频惆怅，自古以来，被关在笼中的鸟儿终究要被剪去羽毛。
注释
1、 吏责：指官吏应尽的职责，此处暗含公务繁杂、不得自由之意。
2、 鬓边青：指两鬓的黑发，“青”代指黑色，象征青春年华。
3、 高谈正乐：正在兴致勃勃地畅谈。
4、 掣铃：拉响铃铛，指报时或通报事务，扰人清静，破坏闲情。
5、 云山：云雾缭绕的山峦，象征隐居之地与自然之境。
6、 樵牧：打柴放牧之人，代表远离尘嚣的平民生活。
7、 忘形：忘却身份形迹，指超脱世俗礼法，与自然融为一体。
8、 怊怅（chāo chàng）：悲伤失意的样子。
9、 笼禽：被关在笼中的鸟，比喻身陷官场不得自由的人。
10、 剪翎：剪去鸟的翅膀羽毛，使其无法飞翔，喻指人才被压制、志向受挫。 |