|
译文：
连日来书信频繁传来，心中怅然若有所失，感慨而作三首诗。
人们都说我豪迈的气概始终难以消除，本该隐居江湖远离尘世。
即便能远赴万里封侯，内心依然执着难舍；漂泊四方谋生糊口，又有什么事是做不到的呢？
世俗风气浅薄庸俗，实在不堪入目；我这年迈之人，岂肯卑躬屈膝去迎合趋附？
如今对人生已无分别心，鼠肝虫臂般微贱或尊贵都已不介意，一切交付给天地自然的造化之炉吧。
注释
1、 累日文符沓至：连续多日收到公文或书信。“文符”指官方文书或来信，“沓至”意为纷至沓来。
2、 怅然有感：因感触而心情失落、感慨万千。
3、 豪气人言苦不除：别人常说我的豪迈之气始终无法磨灭。“苦”表示程度深，难以摆脱。
4、 固应屏迹向江湖：本当隐居避世，远离朝廷。“屏迹”即隐藏行踪，“江湖”指民间或隐居之地。
5、 封侯万里独心在：即使远征万里建立功业封侯，内心仍有所牵挂。
6、 糊口四方何事无：为谋生而奔走四方，什么事都能做出来。
7、 薄俗更堪开眼看：世俗风气如此浅薄，简直不忍目睹。“更堪”即“岂堪”，反问语气，加强否定。
8、 老翁宁办折腰趋：我这个老人怎肯弯腰逢迎权贵？“宁办”意为“岂肯”“怎能甘心”。
9、 鼠肝虫臂：出自《庄子·大宗师》，比喻人生贵贱、形体皆为造化所赋，不必执着。鼠肝极微，虫臂至贱，皆自然所化。
10、 付与乾坤造化炉：将一切交付给天地自然的熔炉，听任命运安排。“造化炉”喻指自然变化的主宰力量。 |