|
译文：
手中捧着一卷关于养鱼的书，又来到樊江边的草亭之上。清晨的细雨将江水染成一片新涨的碧绿，春日的烟霭渐渐消散，远处的山色显得格外青翠。驾舟往来于江上从不厌倦，常常半醉半醒地袒露前额，随意自在。写完新诗便独自高声吟诵，满汀洲的鸥鸟和鹭鸶仿佛也陶然忘形，与我同乐。
注释
1、 樊江：水名，在今浙江省绍兴市境内，为鉴湖支流，陆游晚年曾居山阴（今绍兴），常游于此。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 养鱼经：指有关养鱼技术的书籍，此处或为实指，亦可象征隐逸生活的情趣。
4、 草亭：江边简陋的茅亭，供人休憩观景之用。
5、 朝雨：清晨的雨水。
6、 新涨绿：因雨水注入而上涨的江水呈现出鲜嫩的绿色。
7、 春烟：春天江面上薄薄的雾气，如烟似霭。
8、 澹尽：逐渐消散。澹，通“淡”。
9、 榜舟：划船。榜，船桨，此处作动词，意为划船。
10、 岸帻（zé）：推起头巾，露出前额，形容举止洒脱不拘。帻，古代包头的纱巾。 |