|
译文：
清晨打扫居室、焚香静坐，兴致盎然未曾消减；一年之中最美好的时节，正是这初寒来临之时。新采的茶叶泛着银毫，冲泡后茶汤如地绿般清嫩；用玉制的茶斗点红丝茶，墨汁也显得宽润从容。世俗烦扰不让它进入眼中，闲愁更不会爬上眉头。西窗下还留着几缕斜阳，我便取出丹经展开细细阅读。
注释
1、 初寒：初冬微寒之时，通常指农历十月前后，天气转冷但尚未严寒。
2、 扫地烧香：指日常清居生活中的净室焚香，具有修身养性之意。
3、 兴未阑：兴致未尽。阑，尽、残。
4、 一年佳处是初寒：认为初寒是一年中最宜人的时节，体现诗人对清冷宁静之美的偏爱。
5、 银毫：指茶叶上的白色茸毛，常用于形容优质嫩茶，如白毫银针之类。
6、 地绿茶膏嫩：地绿，或为茶名，或形容茶汤色泽如大地初染之绿；茶膏，指煎茶时浮于表面的浓汁，亦可泛指好茶。
7、 玉斗：玉制的勺子或茶具，象征高雅精致的生活用品。
8、 丝红：可能指红茶或某种带红丝的名茶，亦或形容茶汤颜色。
9、 墨沈宽：墨汁饱满润泽。沈，同“沉”，此处指墨汁浓而不滞，书写顺畅。
10、 丹经：道教炼丹修仙之书，代指道家典籍。陆游晚年好道，常研习此类书籍。 |