|
译文：
昔年豪举意气如虹，而今憔悴成一衰翁。
寄怀本在俗尘之外，托病何妨寒雨之中。
香暖时知熏炉银叶透，酒清处看似玉船已空。
故人远在吴蜀音书断绝，安得携手一笑重逢？
注释
在告：古代官员因病休假之称。
气吐虹：壮志凌云如虹霓贯天，《史记·邹阳列传》：“荆轲慕燕丹之义，白虹贯日。”
移病：称病移文请假，《汉书·疏广传》：“即日父子俱移病。”
银叶：熏炉中镂银叶片，用于置香，宋人雅趣。
玉船：玉制酒器，状如船，苏轼诗：“百分酒船何足辞。”
吴蜀：吴指江南，蜀指四川，陆游曾任蜀地官员，故人分散两地。 |