|
译文：
为躲避风雨，我叩响了农家白木板门；主人见我投宿，心怀怜意，并未拒绝。
林间喧闹，鸟雀刚刚栖定；村落临近，牛羊也已傍晚自归。
用土锅烧热水先洗去脚上风尘，豆秸燃起火苗，随即烘烤湿衣。
年岁已老，人世道路早已尝尽；如今露宿风餐，也并不觉得有何不堪。
注释
1、 宿野人家：在乡野百姓家中借宿。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁。
3、 白版扉：指未经油漆装饰的白木门，形容农家简朴。
4、 野人：乡野之人，指普通农民；此处并无贬义，而是谦称或客观描述。
5、 不相违：不拒绝，善待客人。
6、 栖初定：鸟儿刚刚安定下来准备栖息。
7、 土釜：陶制锅具，农村常用炊具。
8、 濯足：洗脚，古人旅途中重要休憩环节，亦有“沧浪濯足”典故意味。
9、 豆䕸（jiē）：豆类作物收割后的秸秆，用作燃料。
10、 老来世路浑谙尽：年老之后，对世间道路（人生经历）已完全通晓体察。 |