寒食省九里大墓 - 翻译及注释

《寒食省九里大墓》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

陌上箫声正卖饧,篮舆兀兀雨冥冥。
人来平野一点白,山压乱云千叠青。
石马朱门松下路,冻齑冷饭柳阴亭。
华颠尚记儿童日,抚事兴怀涕自零。

译文:
田间小路上箫声悠扬,正是卖麦芽糖的时节,我乘着摇晃的肩舆,在蒙蒙细雨中前行。远处田野中忽然出现一点白色身影,那是扫墓的人;重重山峦压迫着翻滚的乱云,呈现出千叠青翠之色。石马与朱红大门之间,是松树掩映的小路;寒食节里人们在柳荫下的亭子里吃着冷饭冷菜。尽管年华已老,鬓发斑白,仍依稀记得童年时光;追忆往事,感怀人生,不禁独自落泪。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>