村居初夏五首 - 翻译及注释

《村居初夏五首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

北陌东阡节物新,往来馈饷走比邻。
出笼鹅白轻红掌,藉藻鱼鲜淡墨鳞。
笑语相闻丰岁乐,耕桑自足古风淳。
颓然一醉茆檐下,且免西曹议吐茵。

译文:
初夏时节,村中田间小路纵横交错,节令风物焕然一新。村民们来来往往,互相馈赠食物,邻里之间走动频繁,亲密无间。刚出笼的白鹅羽毛洁白,脚掌微红;鲜鱼放在水草上,鳞片如淡墨点染,格外鲜活。彼此相见时笑语不断,丰收之年带来欢乐;耕田养蚕自给自足,保留着古代淳朴的民风。我倚坐在茅屋檐下,醉意朦胧,心境悠然,暂且避开官府文书劳形案牍,也免去了朝廷西曹官员对我言行失检的非议。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>