秋雨不止排闷 - 翻译及注释

《秋雨不止排闷》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

放翁愁坐茆斋里,泥潦连村不得行。
夜夜湿星占雨候,时时老木送秋声。
小诗旋录兼行草,薄酒新篘任浊清。
身世正如萍在水,略无根柢也能生。

译文:
我愁闷地坐在茅草屋中,连日的泥泞使村庄道路无法通行。 夜夜仰望星空,观察湿气弥漫的星辰以预测雨情,时时听见老树飘落秋叶,传送着萧瑟的秋声。 随手写下小诗,用行书与草书交替记录,饮些新酿的薄酒,不论清浊都任其自然。 我的一生如同浮萍漂在水面,毫无根基可言,却依然能够顽强生存。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>