閒趣 - 翻译及注释

《閒趣》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

濯罢铜驼陌上尘,此生长作水云人。
更贫家业犹供酒,未死年光尽属身。
闭户棋声闻腷膊,卷帘山色对嶙峋。
贵公漫说林间事,东路何人岸角巾。

译文:
洗尽了铜驼街上的尘土,从此我长久地过着如水似云的闲居生活。 即使更加贫困,家中产业尚能供给饮酒之资;只要生命未尽,余下的岁月都属于自己。 闭门独坐,只听得棋子落盘的“腷膊”之声,卷起帘子,正对着峻峭嶙峋的山色。 达官贵人们空谈归隐林泉之乐,可东行的路上,又有谁真正戴着角巾、过着隐士的生活呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>