记梦 - 翻译及注释

《记梦》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

我梦结束游何邦,小憩野馆临幽窗。
千峰庐山锦绣谷,一水蜀道玻瓈江。
春耕叱犊翁眉厖,晓汲负盎女髻双。
忽然梦断已鸡唱,拥衾坐待邻钟撞。

译文:
我梦见自己整装出发,漫游不知到了何方,途中稍作休息,在一处幽静的山馆临窗小憩。眼前是如庐山锦绣谷般千峰竞秀的美景,又有似蜀道玻瓈江般清澈蜿蜒的水流。春天里老农吆喝着牛犊耕田,老人眉毛花白而浓密;清晨女子担水归来,发髻成双,身影勤劳。忽然间梦境中断,已是雄鸡报晓,我拥被而坐,静静等待邻近寺庙的晨钟敲响。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>