初冬 - 翻译及注释

《初冬》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

已罢弹冠欲挂冠,一庵天遣养衰残。
雨荒园菊枝枝瘦,霜染江枫叶叶丹。
羹釜带鳞烹白小,蓬门和蔓系黄团。
夕阳更动闲游兴,十月吴中未苦寒。

译文:
已经不再打算做官,连弹冠相庆的心思也消尽,只想摘下官帽归隐。上天恩赐我一间小庵,让我在此安度衰弱残年。园中的菊花因秋雨荒芜而枝条瘦弱,江边的枫叶经霜打之后片片变红。煮羹时带着鱼鳞烹制细小的白鱼,从藤蔓缠绕的蓬门下牵来成熟的黄团瓜。夕阳西下更激发我闲游的兴致,十月的吴中天气还不算太冷。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>