丁未除夕前二日休假感怀二首 - 翻译及注释

《丁未除夕前二日休假感怀二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

梦寄梅村竹坞间,不堪客里见春还。
潮生水欲通南涧,雪霁云犹冒北山。
病思过年应小减,官身得假未全闲。
变名吴市男儿事,末路低回自笑孱。

译文:
梦中常寄身于梅树成村、竹林环绕的幽静山坞之间,怎堪在客居异乡之时眼见春光再度归来。 春潮涌起,水面渐涨,几乎要连通南边的山涧;大雪初晴,云雾依然覆盖着北面的山峦。 病中的思绪本指望过个年能稍稍减轻,而身为官吏虽得休假却仍未完全清闲。 当年伍子胥隐姓埋名于吴市为乞的壮烈之事,到了我这晚年困顿之路,只能低头徘徊,自笑怯懦无能。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>