遣怀 - 翻译及注释

《遣怀》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

秋风策策冷吹衣,谢病经年昼掩扉。
绝世本来希独立,刺天不复计群飞。
细思万古名何用,太息九原谁与归。
葬近要离非素意,富春滩畔有苔矶。

译文:
秋风瑟瑟,寒意袭人,冷风吹动我的衣衫;因体弱多病,多年闭门不出,白日也紧闭门户。 生逢乱世,本就少有超然独立之士,而我宁愿孤高直上云霄,也不愿与世俗之辈同流合污、争相高飞。 细细思量,千秋万代的虚名又有何用?令人深深叹息的是,九泉之下,又有谁能真正理解我、与我同归? 虽可葬于要离墓旁以显侠义之名,但这并非我平生所愿;我更希望长眠在富春江畔那长满青苔的矶石边,与隐士严光为伴。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>