暮秋书事 - 翻译及注释

《暮秋书事》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

暮秋风雨卷茆茨,砧杵声中过雁悲。
枫叶欲丹先惨澹,菊丛半倒不支持。
旗亭人熟容赊酒,野寺僧闲得对棋。
莫怪苦寻林下事,骇机满地只心知。

译文:
暮秋时节,风雨猛烈地吹打着茅草屋檐,捣衣的砧杵声中传来大雁南飞的哀鸣。枫叶将要变红,却先显出凄凉暗淡之色;菊花丛已半数倾倒,无力挺立。酒楼里的人早已熟悉我,允许我赊酒;荒野小寺中的僧人清闲自在,得以与我对弈下棋。不要奇怪我苦苦追寻山林隐逸的生活,只因世间处处是惊心动魄的危机,唯有我内心深知。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>