寓嘆二首 - 翻译及注释

《寓嘆二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

荷戈常记壮游时,齿豁头童不自知。
已分功名非力致,更悲文字与年衰。
端居渐觉从人懒,熟睡偏于听雨宜。
自断归休君勿怪,一杯齑糁敌琼糜。

译文:
手持长戈,仍常常忆起当年壮年远游的岁月,如今牙齿脱落、头发花白,竟未察觉自己已衰老。 早已明白功名并非单靠努力便可获得,更令人悲伤的是,文才随着年岁增长而日渐衰退。 平日闲居渐渐觉得不愿与人应酬,反倒喜欢在静处安睡,尤其适宜在雨声中入梦。 我自己决意归隐休养,请你们不要感到奇怪,一杯粗劣的腌菜稀饭,对我而言,也胜过珍馐美馔。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>