野步晚归 - 翻译及注释

《野步晚归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

江村十日喜霜晴,草死泥乾拄杖轻。
沟港浅来无鹭下,郊原暖处有牛耕。
奔驰久厌儿童戏,沦落偏知世俗情。
欲向书窗了残课,归来犹占夕阳明。

译文:
在江边村落里,连续十日喜迎霜后放晴,野草枯死,泥土干爽,拄着拐杖行走格外轻快。沟渠水浅,不再有白鹭飞下栖息;郊野温暖之处,已有农夫驱牛耕作。奔走劳碌已久,早已厌倦如孩童嬉戏般的浮世追逐;沦落失意之中,反而更懂得世俗人情的冷暖。我打算回到书窗前完成未读完的功课,归来时夕阳依旧明亮,映照着归途。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>