早春新晴 - 翻译及注释

《早春新晴》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

柳弄春柔拂小潭,山横霁色卷浮岚。
飞扬幡脚掷东北,零落梅花馀二三。
村店疏灯新卖酒,神祠叠鼓正祈蚕。
幽人睡起东园去,芹茁萱芽又满篮。

译文:
柳枝轻摆,春意初萌,柔嫩的枝条拂过小小水潭;远山横亘,晨光中天色清明,浮岚如被缓缓收卷。 幡旗在风中翻飞,旗角向东北方向抛掷而去;梅花零星飘落,枝头仅余两三朵残花。 村边小店点起稀疏灯火,正售卖新酿的米酒;神祠里鼓声层层叠叠,人们正在祈求蚕事顺利。 隐居之人从睡梦中醒来,信步走向东园;只见香芹嫩芽与萱草新苗已盈满竹篮。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>