明日復雨排闷二首 - 翻译及注释

《明日復雨排闷二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

湖上孤村冷欲冰,更堪衰与病相乘。
梦回点滴檐间雨,心折青荧帐外灯。
虽有数椽常似客,仅存一肉未成僧。
披衣偶取南华读,打破愁城喜不胜。

译文:
湖边的孤村寒冷得仿佛要结冰,再加上衰老与疾病的双重折磨,更令人难以承受。 梦中醒来,只听见屋檐间滴滴答答的雨声,望着帐外那盏青荧的孤灯,内心不禁悲怆欲碎。 虽然还有几间简陋的屋子,却始终像寄居他乡的过客;仅存一副残躯,却还未能超脱尘俗,成为真正的僧人。 披上衣服,随手取来《南华经》阅读,竟在不知不觉中驱散了心中的忧愁,欣喜难抑。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>