自嘲 - 翻译及注释

《自嘲》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

身见绍兴初改元,百罹敢料至今存。
生涯破碎馀龙具,学问荒唐守兔园。
独立未除还笏气,馀生犹待阖棺论。
北窗灯暗霜风恶,且置孤愁近酒樽。

译文:
亲眼见证了绍兴初年改元的那一刻,历经百般磨难,怎敢料想到自己竟能活到今天。 人生早已破碎不堪,只剩下耕作的农具聊以度日;学问也荒废浅薄,徒然固守着旧日的书斋。 虽处末世,仍存一丝不肯屈膝的骨气,如同当年还笏抗争的风节;余下的岁月,是非功过唯有等到盖棺之后才能论定。 北窗下灯火昏暗,寒霜凛冽,风声凄厉,暂且放下孤独的忧愁,靠近酒杯借酒消愁吧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>