晨起 - 翻译及注释

《晨起》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

晨起梳头拂面丝,行年七十岂前期。
此生犹著几两屐,长日惟消一局棋。
空釜生鱼忍贫惯,闲门罗雀与秋宜。
区区名义真当勉,正是先师戒得时。

译文:
清晨起身梳头,拂过如丝般的白发, 我已年届七十,怎是当初所能预料? 这一生还能穿几双木屐出行呢, 漫长的日子,只消磨在一局棋中。 锅中空空,久已习惯贫穷无鱼可食, 门前冷落,正与秋日的萧瑟相宜。 区区名节与道义本当勉力持守, 这正是先师孔子所告诫“戒得”之时。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>