对食 - 翻译及注释

《对食》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

蓬藋生庭叶拥阶,经旬饭豆爨枯䕸。
烟霄旧谓行夷路,薪水今悲系病怀。
梦里百年元易过,人间万事苦难谐。
痴儿自堕阇黎计,欢喜闻钟已过斋。

译文:
庭院里蓬蒿和蒺藜丛生,落叶堆积在台阶上,连续十几天只能吃豆子,烧的是干枯的草茎。 昔日以为自己走在通往高远仕途的平坦大道上,如今却因病困于打水砍柴的琐事之中,令人悲叹。 人生如梦,百年光阴原本就容易流逝,人世间的一切事情终究难以顺遂和谐。 我这愚钝之人竟自陷于僧侣般的清苦生活,可笑的是,听到钟声时才发觉已经错过了斋饭时间。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>