幽兴 - 翻译及注释

《幽兴》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

雨后梅花无复在,老来酒盏顿成疏。
身如海燕不逢社,家似瓜牛仅有庐。
短发垂肩懒中散,深居谢客病相如。
从今何以消长日,剩种芭蕉学草书。

译文:
一场春雨过后,梅花已尽数凋零,再也见不到昔日的繁盛;人到老年,酒兴也渐渐淡薄,酒杯几乎不再拿起。 我的身影如同海燕,错过了春秋社日的归期;家境清贫,如同蜗牛居于微小的瓜壳之中,仅有一间简陋的屋舍。 头发稀疏短垂肩头,像嵇康那样懒散不整;深居简出,谢绝宾客,如同司马相如病卧家中。 从今往后,我将如何打发这漫长的时光呢?不如多栽些芭蕉,以蕉叶代纸,专心练习草书,聊以度日。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>