龙钟 - 翻译及注释

《龙钟》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

龙钟一老寄荒村,鼎食山栖久已分。
平日气吞云梦泽,莫年缘在武夷君。
抢榆敢羡垂天翼,倚市从嗤刺绣文。
幸有笔床茶灶在,孤舟更入剡溪云。

译文:
一位老态龙钟的老人寄居在荒僻的村落里,曾经的富贵生活与山林隐居早已判然两分。 平生豪气足以吞没云梦大泽,到了晚年却因缘际会向往武夷山中的仙道之境。 我怎敢羡慕大鹏展翅高飞、垂天而下的雄姿?只能自嘲如小榆树旁挣扎起飞的凡鸟;也任凭世人嗤笑我倚市卖艺,如同刺绣般徒有华美外表。 幸好身边还有笔墨茶具相伴,乘一叶孤舟,还可再入剡溪那如画的云山深处。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>