舟行戏书 - 翻译及注释

《舟行戏书》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

世事无穷膏火煎,羁魂病骨久羸然。
觉时不及梦差乐,死去始嗟生可怜。
慷慨知非请缨日,推移忽及挂冠年。
扬帆海浦差强意,卧看秋涛蹴远天。

译文:
世间万事纷繁无尽,如同油膏燃尽般煎熬不休,我这漂泊的灵魂与病弱的身躯早已疲惫不堪。清醒时的生活尚不及梦境中那般安乐,而等到死亡来临,才开始感叹生之可悲。虽有慷慨之心,却已非当年请缨报国的年纪;岁月悄然推移,转眼已到辞官归隐的年岁。唯有扬帆驶向海港尚能勉强宽慰心怀,静卧船中观赏秋日巨浪拍击远方天际的壮景。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>