冬夜戏书三首 - 翻译及注释

《冬夜戏书三首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

东归剡曲寄彷徉,闲日虽冬亦自长。
梅瘦有情横淡月,云轻无力护清霜。
长鱼通印盐花白,珍鲊披绵曲糁香。
一饱喟然还自悯,彊颜垂老食官仓。

译文:
回到剡溪弯曲的故乡,寄托着我彷徨游荡的心情;虽然正值冬日,闲居的日子却也觉得悠长。 瘦削的梅花含情脉脉地横斜在淡淡的月光下,轻薄的云彩柔弱无力,难以护住清冷的寒霜。 肥长的鱼儿配上盐粒晶莹如花,珍贵的腌鱼裹着细碎香料,滋味醇厚芬芳。 吃饱一顿饭后不禁叹息,转而自我怜悯:勉强苟颜于世,在垂暮之年仍靠官俸度日,实在可叹。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>