冬夜独酌 - 翻译及注释

《冬夜独酌》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

寒水茫茫浸月明,疏钟杳杳带霜清。
一樽浊酒有妙理,十里荒鸡非恶声。
物外虽增新跌宕,胸中未洗旧峥嵘。
颓然坐睡蒲团稳,残火昏灯伴五更。

译文:
寒夜的水面广阔无边,月光倒映其中,清冷明亮;远处传来的钟声渺茫悠远,伴随着霜气更显清冽。独自饮下一杯浊酒,竟也体味出其中深藏的妙理;荒野中十里外传来鸡鸣,并不令人厌烦,反而显得自然亲切。虽在尘世之外获得些许超脱与放达,但胸中旧日的豪情壮志仍未完全消磨。最终颓然坐下,倚着蒲团安然入睡,昏暗的残火与微弱的灯火陪伴我直到五更时分。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>