郊行夜归书触目 - 翻译及注释

《郊行夜归书触目》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老翁病起厌端居,随意东西不问途。
霜野草枯鹰欲下,江天云湿雁相呼。
空垣破灶逃租屋,青帽红灯卖酒垆。
未畏还家踏泥潦,园丁持炬小儿扶。

译文:
一位年迈的老人病愈后厌倦了居家静坐,便随意地四处走动,不问道路方向。 霜染的原野上草木枯黄,猎鹰盘旋欲下捕捉猎物;江天空阔,云层低垂湿润,大雁在空中相互呼唤。 残破的墙垣、废弃的灶台,是逃租百姓留下的空屋;戴着青帽、挑着红灯的是卖酒人家的酒垆。 我并不畏惧回家路上泥泞难行,园丁举着火把,小儿在旁搀扶着我。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>