闭户 - 翻译及注释

《闭户》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老人闭户动经月,懒就东家借蹇驴。
身后有名岂如酒,体中不佳聊读书。
秦王开图见匕首,汉相徇市载厨车。
人间忧怖古如此,莫怪荒畦常荷锄。

译文:
老人闭门不出,常常一过就是一个月,懒得去东邻借那匹跛脚的驴子出门。死后留名哪里比得上饮酒的快意?身体不适时,姑且读读书来排遣。秦王展开地图看见匕首,图穷而匕首现,刺客荆轲行刺失败;汉代丞相张禹因罪被处死,在街市上示众,尸体载于厨车。人世间的忧愁与恐惧自古如此,难怪我常在荒芜的园子里扛着锄头耕作,避世自守。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>