东山避暑用辘轳体 - 翻译及注释

《东山避暑用辘轳体》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

避暑穿林随所之,一奴每负胡床随。
望秋槁叶有先陨,未暮赫日无馀晖。
轮囷离奇涧松古,钩辀格磔蛮禽悲。
北岩竹间最惨慄,清啸倚石真忘归。

译文:
为避暑热穿行于林间,随心所欲地游走,一名仆人总是背着交椅跟随。 远望秋日的树林,枯黄的树叶已提前飘落;尚未到傍晚,炽烈的太阳却已不见余光。 山涧边古老的松树盘曲奇特,形态怪异;南方蛮地的鸟儿鸣叫凄厉,声如钩辀格磔,令人悲戚。 北面岩壁间的竹林最为萧瑟凄凉,我清越长啸,倚靠着岩石,真到了忘却归去的境界。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>