送陈吏部还朝 - 翻译及注释

《送陈吏部还朝》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

邂逅稽山许揽须,尘埃时得近冰壶。
不辞我老鸡豚社,且喜公归樱笋厨。
满室琴书怀燕几,一川风雨送行舻。
勉哉早了功名债,要画骑牛第二图。

译文:
偶然在稽山相遇,容我执握您的胡须叙旧,平日尘世纷扰中能亲近您这如冰壶般高洁的人实属难得。 我不介意自己年老退居乡间鸡豚小社,最欣喜的是您能安然归朝任职,重返樱笋时节的官厨生活。 满屋琴书环绕着燕居的几案,令人怀想共处的宁静时光;如今风雨飘摇中送您登船远行,一川烟水相随。 望您努力早日了却功名之责,待功成身退之时,再来画那“骑牛第二图”,过上闲适的隐逸生活。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>